Découvrons les secrets de l'eau d'une rive à l'autre du Rhin !

Le semaine d'Une Rive à l'Autre est un événement transfrontalier de découverte de l'Eau, organisé par Solidarité Eau Europe, dans la région trinationale de Rhin supérieur.

Solidarité Eau Europe organise du 6 au 14 Juillet 2002 dans les régions de Suisse, d'Allemagne et de France du Rhin supérieur la semaine " d'Une Rive à l'Autre " qui permettra à tous, en famille, entre amis, de découvrir le patrimoine écologique et culturel rhénan lié à l'eau, de s'informer sur la qualité de l'Eau et sur sa gestion, et de re-découvrir les loisirs au bords de l'Eau !

A la source de la culture rhénane, l'eau est le lien qui unit tous les habitants du Rhin supérieur.
Suivre les chemins de l'eau d'une rive à l'autre du fleuve, c'est promouvoir la connaissance mutuelle, renforcer les liens solidaires entre les riverains du Rhin, et favoriser l'échange et la rencontre.
Pour organiser cet événement, des associations, des industriels, des collectivités, des artistes, des trois pays se mobilisent pour proposer pendant la semaine des ateliers pédagogiques, des sorties natures, des conférences et des visites pour tous ! Aventurez-vous sur les pistes cyclables rhénanes, découvrez les sports d'eau, allez à la rencontres des pays voisins au fil des visites et des sorties bilingues, informez-vous et posez vos questions à des professionnels lors des conférences et des expositions…

L'événement " l'Eau en fête " organisé par l'Office du Tourisme de Saint Louis - Huningue le week end du 6 et 7 Juillet ouvrira la semaine d'Une Rive à l'Autre.
La semaine se clôturera par deux temps forts : un soirée spectacle à Bâle le samedi 13 juillet au soir et une après midi de baignade dans le Rhin le dimanche 14 Juillet, date de la " journée Internationale de baignade sur l'Elbe ".

Par ailleurs, Solidarité Eau Europe a lancé deux concours, un concours de photos et un concours d'initiatives de Jeunes dotés chacun de trois prix de 500 Euros.
Pour en savoir plus, visitez notre site web : www.s-e-e.org
Ou contactez-nous !

Solidarité Eau Europe organisiert vom 6.-14. Juli im Dreiländereck des Oberrheingebiet eine Projektwoche mit dem Ziel Jugendlichen, ihren Eltern und Freunden die Natur, die Kultur und die Menschen im Gebiet näher zu bringen und das Verständnis für die grenzüberschreitende Region zu fördern. Durch die Erkundung der Wasserwirtschaft diesseits und jenseits der Rheinufer sollen die Einwohner ermuntert werden, sich für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, die gegenseitige Solidarität und für eine nachhaltige lokale Entwicklung einzusetzen.

Im Rahmen der Woche organisieren die Partner von Solidarité Eau Europe unterschiedliche Aktionen zum Thema Wasser im Oberrheingebiet:

§ Fahrradtouren und Wanderungen in die Rheinauenwälder,
§ das Freiburger Wasserflohmobil wird in Mulhouse seine Fähigkeiten demonstrieren,
§ eine Tagung zum Thema Grundwasserschutz im Rheineinzugsgebiet,
§ Grüne Klassenzimmer zum Thema Bach
und vieles mehr an Veranstaltungen, Ausstellungen und Besichtigungen wird während der Woche angeboten.

Höhepunkte sind die Eröffnung mit dem Wasserfest in St. Louis Huningue am 6. Juli, und 7.die festliche Abendveranstaltung mit Preisverleihung für die Jugendprojekt- und Photowettbewerbe am 13. Juli in Basel, sowie das Rheinschwimmen am 14. Juli in Zusammenarbeit mit dem internationalen Elbebadetag.

Informationen zu den Ausschreibungen des Photo- und Jugendprojektwettbewerbes und zum Programm der Woche können bei Soldiartité Eau Europe angefordert werden oder auf folgender Internetseite heruntergeladen werden:

Solidarité Eau Europe
40, rue Rathgeber
F-67100 Strasbourg
Tel. 0033 3 8 88 49 314
Fax: 0033 3 8 88 49 918
e-mail: s-e-e@s-e-e.org
Internet: www.s-e-e.org