[PR]モバNEWSからのｵｽｽﾒ

日本語対応手話とは？

出典: ﾌﾘｰ百科事典『ｳｨｷﾍﾟﾃﾞｨｱ(Wikipedia)』

日本語対応手話(にほんごたいおうしゅわ)とは､日本語の文法や語順に手話単語を当てはめた手話の一種である｡対応手話､ｼﾑｺﾑ(simu-com, simultaneous communication)､手指日本語､同時法とも呼ばれる｡

• 1 使用状況
• 2 言語学的な説明
• 3 語義のﾌﾞﾚ
• 4 中間手話･口話併用手話
• 5 聾教育と日本語対応手話
• 6 その他
• 7 注

このﾍﾟｰｼﾞを友達に送る
URLをｺﾋﾟｰ
申し訳ありません｡私の実力不足もあるでしょうが､過分にして日本手話と音声日本語を同時に発信している通訳者､ろう者共に存じません｡日本語対応手話であれば可能ですが､日本語対応手話では理解出来ないろう者も多く存在します｡ @hrtnrk
RT @kawa1995: ろう者のﾓﾃﾞﾙとされている伊藤政雄先生は今もご存命でｴﾈﾙｷﾞｯｼｭに動き回っているらしい｡日本手話というより一昔前の伝統的手話の名手で手話通訳者泣かせの1人だが､私が受けた授業では殆ど日本語対応手話でやり通した事実を知る人はあまりいない｡教育言語とはそういうものではなかろうか｡
@riversidewind 無論､言語の多様性は大いに歓迎します｡ですがそれによる弊害は甘受出来ませんという姿勢です｡ 日本手話と日本語対応手話における団体間の争い等を考えると､初めから教育手話を統一しておいた方が良いと思ったまでです｡
RT @cobia52: いつも思うんだが､口話や日本語対応手話､日本手話のそれぞれの利点を集約し､どうやって融合させて日本語習得に結び付けるかを考えようとしないのかな?既に脇中氏や市橋氏らによる報告があるし､うちの職場には学びたいと思う先生が多くいるのでしっかり勉強したい｡
｢法的根拠｣としてはどれに拠るものだと思いますか? 関西弁も共通語も東京弁も言語としては同じ部類ですが､日本手話と日本語対応手話(手指日本語)は言語的に違うものです｡どう統一するのが良いと思いますか? 因みに私は統一出来ないものだと理解しています｡ @gotsuo
RT @kawa1995: ろう者のﾓﾃﾞﾙとされている伊藤政雄先生は今もご存命でｴﾈﾙｷﾞｯｼｭに動き回っているらしい｡日本手話というより一昔前の伝統的手話の名手で手話通訳者泣かせの1人だが､私が受けた授業では殆ど日本語対応手話でやり通した事実を知る人はあまりいない｡教育言語とはそういうものではなかろうか｡
RT @kawa1995: ろう者のﾓﾃﾞﾙとされている伊藤政雄先生は今もご存命でｴﾈﾙｷﾞｯｼｭに動き回っているらしい｡日本手話というより一昔前の伝統的手話の名手で手話通訳者泣かせの1人だが､私が受けた授業では殆ど日本語対応手話でやり通した事実を知る人はあまりいない｡教育言語とはそういうものではなかろうか｡
その上で､日本語対応手話(手指日本語)も中間的表現(これには様々なｸﾞﾗﾃﾞｰｼｮﾝが存在しますが)も使用者がいる限り､それを尊重するべきだというのが私の立ち位置です｡ @gotsuo
まず､私は｢日本手話になるだろう｣と申し上げています｡日本語対応手話(手指日本語)は言語的に言えば日本語に属するものだと理解しています｡中間型はつまりはﾋﾟｼﾞﾝ的存在ですから｢法律で言語として認められた｣という事で見るのであれば日本手話で進めるべきだと思います｡ @gotsuo
RT @gotsuo: @riversidewind しかしそれでは教育現場と実社会での乖離を生む一方です｡ ある場所では日本語対応手話を教え､別の場所では日本手話を用いる…これでは却って混乱を招くだけです｡ 厳密な言語云々よりも､ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾂｰﾙとしての標準化が求められると思います｡
村上信五 / 四月会 / ｽｶｲｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝ_(芸能事務所) / 日本放送協会 / 午後の紅茶 / ○×ｸｲｽﾞ / ｸﾛｰﾝｹﾞｰﾑ / 懸賞_(相撲) / ﾊﾞｯｷｰ_(ﾏｰﾍﾞﾙ･ｺﾐｯｸ) / 茨木ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾀｳﾝ / 青田典子 / 離婚 / 美容所 / 細川佳代子 / 核磁気共鳴画像法 / 時計じかけのｵﾚﾝｼﾞ / 池上彰 / 瑛太 / ふたご座流星群 / 渡部陽一 / 野麦峠 / 小沢典子

ﾓﾊﾞﾆｭｰｽに戻る お問い合せ

【ｽﾎﾟｰﾂ･芸能】ﾆｭｰｽ速報
ﾆｭｰｽで遊ぼう(C)ﾓﾊﾞﾆｭｰｽ