[PR]モバNEWSからのｵｽｽﾒ
日本語とは？
人称語彙
こうした中で､日本語に人称を表す語彙が多いことは注意を引く｡たとえば､『類語大辞典』の｢わたし｣の項には｢わたし･わたくし･あたし･あたくし･あたい･わし･わい･わて･我が輩･僕･おれ･おれ様･おいら･われ･わｰ･わん･朕･わっし･こちとら･自分･てまえ･小生･それがし･拙者･おら｣などが並び､｢あなた｣の項には｢あなた･あんた･きみ･おまえ･おめえ･おまえさん･てめえ･貴様･おのれ･われ･お宅･なんじ･おぬし･その方･貴君･貴兄･貴下･足下･貴公･貴女･貴殿･貴方(きほう)｣などが並ぶ｡
上の事実は､現代英語の一人称･二人称代名詞がほぼ "I" と "you" のみであり､ﾌﾗﾝｽ語の一人称代名詞が "je"､二人称代名詞が "tu" "vous" のみであることと比較すれば､特徴的ということができる｡もっとも､日本語においても､本来の人称代名詞は､一人称に｢ﾜ(ﾚ)｣｢ｱ(ﾚ)｣､二人称に｢ﾅ(ﾚ)｣があるのみである｡今日､一･二人称同様に用いられる語は､その大部分が一般名詞からの転用である｡一人称を示す｢ぼく｣｢手前｣や三人称を示す｢彼女｣などを､｢ぼく､何歳?｣｢てめえ､何しやがる｣｢彼女､どこ行くの?｣のように二人称に転用することが可能であるのも､日本語の人称語彙が一般名詞的であることの表れである｡
なお､敬意表現の観点から､目上に対しては二人称代名詞の使用が避けられる傾向がある｡たとえば､｢あなたは何時に出かけますか｣とは言わず､｢何時にいらっしゃいますか｣のように言うことが普通である｡
｢親族語彙の体系｣の節も参照｡
･･････････････････
ﾓﾊﾞNEWSにはいま話題のﾆｭｰｽがいっぱい
出典:wikipedia
2012/02/02 06:55
2012/02/02 06:55
日本語 ｽﾚｯﾄﾞ一覧
いま話題のﾆｭｰｽ
ﾓﾊﾞNEWSにはいま話題のﾆｭｰｽがいっぱい【速報】ニュース&スレッド
このﾍﾟｰｼﾞを友達に送る
URLをｺﾋﾟｰ日本語を含むﾂｲｰﾄ(最新10件)
@sonia_kirkland (`･ω･´)どやぁ いや､ごめんなさい､細かい文法まではわかんなかったです← 日本語っておもしろいですな(*´ω`)JETで日本に来たｶﾅﾀﾞ人の
日本語と英語でのﾌﾞﾛｸﾞを書籍化｡
途中から臆面もなく恋愛編になだれ込んでい...『日本がﾀﾞｲｽｷな外人のﾌﾞﾛｸﾞ -ﾏｰﾃｨとﾕ...』ﾏｰﾃｨ ☆4 http://t.co/ga4VsVPO日本語でしゃべれるように! Siri がいよいよ来月日本語対応!? - SPApp! http://t.co/Mzv8cwMI私日本語のﾂｲｰﾄ以外やったこと無いけどﾌｫﾛｰしてくるんだね日本語であそぼ!【ﾘｻｰﾁ･ﾅｰｽ@ ﾛﾝﾄﾞﾝ】給与:応募時にお知らせします｡CROでのﾘｻｰﾁ業務｡要看護士資格､英国での看護士登録のある方｡日本語必須｡http://t.co/k7TkEwdI@m23r08 ありがとうございます.^^
分かりました.ㅋㅋ じゃぁ～ 日本語で '이야기 하는것이'は…??あｰもうまぢｷﾞｬｸﾞww日本語もわからないんだね?あたしに対してなんだからryじゃなくて『猿田美咲』って本名出したら?あｰｳｹる#1: ◆日本語ﾏﾆｭｱﾙ有◆ULTIMATE BUNDLE TRACTION3 MACKIE 『並行輸入品』 http://t.co/GW5jtGai@ra0ra ﾒﾝｸｲって日本語だよ｡ｼｯﾃﾀ? |
|
|---|
ﾓﾊﾞﾆｭｰｽに戻る