[PR]モバNEWSからのｵｽｽﾒ

日本語とは？

外来の音韻

漢語が日本で用いられるようになると､古来の日本になかった合拗音｢ｸﾜ･ｸﾞﾜ｣｢ｸｲ･ｸﾞｲ｣｢ｸｴ･ｸﾞｴ｣の音が発音されるようになった｡これらは [kwa] [ɡwe] などという発音であり､｢ｷｸﾜｲ(奇怪)｣｢ﾎﾝｸﾞﾜﾝ(本願)｣｢ﾍﾝｸﾞｴ(変化)｣のように用いられた｡当初は外来音の意識が強かったが､平安時代以降は普段の日本語に用いられるようになったとみられる｡ただし｢ｸｲ･ｸﾞｲ｣｢ｸｴ･ｸﾞｴ｣の寿命は短く､13世紀には｢ｷ･ｷﾞ｣｢ｹ･ｹﾞ｣に統合された｡｢ｸﾜ｣｢ｸﾞﾜ｣は中世を通じて使われていたが､室町時代には既に｢ｶ･ｶﾞ｣との間で混同が始まっていた｡江戸時代には混同が進んでいき､江戸では18世紀中頃には直音の｢ｶ･ｶﾞ｣が一般化した｡ただし一部の方言には今も残っている｡

漢語は平安時代頃までは原語である中国語に近く発音され､日本語の音韻体系とは別個のものと意識されていた｡入声韻尾の [-k] ､[-t] ､ [-p] ､鼻音韻尾の [-m] ､ [-n] ､ [-ŋ] なども原音にかなり忠実に発音されていたと見られる｡鎌倉時代には漢字音の日本語化が進行し､[ŋ] はｳに統合され､韻尾の [-m] と [-n] の混同も13世紀に一般化し､撥音の /ɴ/ に統合された｡入声韻尾の [-k] は開音節化してｷ､ｸと発音されるようになり､[-p] も [-ɸu](ﾌ)を経てｳで発音されるようになった｡[-t] は開音節化したﾁ､ﾂの形も現れたが､子音終わりの [-t] の形も17世紀末まで並存して使われていた｡室町時代末期のｷﾘｼﾀﾝ資料には､｢butmet｣(仏滅)､｢bat｣(罰)などの語形が記録されている｡江戸時代に入ると開音節の形が完全に一般化した｡

近代以降には､外国語(特に英語)の音の影響で新しい音が使われはじめた｡比較的一般化した｢ｼｪ･ﾁｪ･ﾂｧ･ﾂｪ･ﾂｫ･ﾃｨ･ﾌｧ･ﾌｨ･ﾌｪ･ﾌｫ･ｼﾞｪ･ﾃﾞｨ･ﾃﾞｭ｣などの音に加え､場合によっては､｢ｲｪ･ｳｨ･ｳｪ･ｳｫ･ｸｧ･ｸｨ･ｸｪ･ｸｫ･ﾂｨ･ﾄｩ･ｸﾞｧ･ﾄﾞｩ･ﾃｭ･ﾌｭ｣などの音も使われる｡これらは､子音･母音のそれぞれをとってみれば､従来の日本語にあったものである｡｢ｳﾞｧ･ｳﾞｨ･ｳﾞ･ｳﾞｪ･ｳﾞｫ･ｳﾞｭ｣のように､これまでなかった音は､書き言葉では書き分けても､実際に発音されることは少ない｡

･･････････････････

出典:wikipedia
2012/02/02 06:55