受け身表現

受け身の表現において､人物以外が主語になる例は､近代以前には乏しい｡もともと､日本語の受け身表現は､自分の意志ではどうにもならない｢自然生起｣の用法の一種であった｡したがって､物が受け身表現の主語になることはほとんどなかった｡『枕草子』の｢にくきもの｣に

すずりに髪の入りてすられたる｡(すずりに髪が入ってすられている)

—池田 亀鑑･岸上 慎二･秋山 虔 [校注] (1958)『日本古典文学大系19 枕草子 紫式部日記』p.68｡

とある例などは､受け身表現と解することもできるが､むしろ自然の状態を観察して述べたものというべきものである｡一方､｢この橋は多くの人々によって造られた｣｢源氏物語は紫式部によって書かれた｣のような言い方は､古くは存在しなかったとみられる｡これらの受け身は､状態を表すものではなく､事物が人から働き掛けを受けたことを表すものである｡

｢この橋は多くの人々によって造られた｣式の受け身は､英語などの欧文脈を取り入れる中で広く用いられるようになったと見られる｡明治時代には

民子の墓の周囲には野菊が一面に植えられた｡

—伊藤左千夫『野菊の墓』1906年

のような欧文風の受け身が用いられている｡

このﾍﾟｰｼﾞを友達に送る
URLをｺﾋﾟｰ
あたしの日本語下手(O_O)もっと勉強しなきゃorz
ﾆｭｰｽ - 環境 - 南極最大の氷底湖､到達を確認(記事全文) - ﾅｼｮﾅﾙｼﾞｵｸﾞﾗﾌｨｯｸ 公式日本語ｻｲﾄ http://t.co/LAct6pnP @natgeojpさんから
@kkomakje 韓国語難しいですㅠㅠ翻訳機じゃ限界がありますね...それにしても日本語めちゃくちゃ上手じゃないですか!!すごいです!!
日本語不自由になってきたわあ
@cerynaa Haha aww!! Ceryna は 日本語を 上手 ですね!I'm surprised!
Google日本語入力で｢反省｣と打っていたら｢反省しろ｣と変換候補が出てきて､いまの心情としてPCに心のなかで誤ったなう｡
ｺｽﾓﾎﾟﾘﾀﾝｶｰﾎﾞｰｲｽﾞ　昨日のﾊﾙさんの悲しみのｼﾞｪｯﾄﾌﾟﾚｲﾝは染みたなぁ.....いづれの作品も日本語詩で生き返る...日本語はいいなと物思う夜でした!｡
@happyrii0317 うちもなんか日本語っぽいの来た & 出演した笑
なんて日本語的ｱﾒﾘｶﾝｼﾞｮｰｸなんだ｡www｢便秘の話しをしてあげようか?｣｢そんな下らない話しなんて聞きたくないね｣｢じゃあ下痢の話しはどうだい?｣｢そんな詰まらない話しも聞きたくない｣
村上信五 / 四月会 / ｽｶｲｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝ_(芸能事務所) / 日本放送協会 / 午後の紅茶 / ○×ｸｲｽﾞ / ｸﾛｰﾝｹﾞｰﾑ / 懸賞_(相撲) / ﾊﾞｯｷｰ_(ﾏｰﾍﾞﾙ･ｺﾐｯｸ) / 茨木ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾀｳﾝ / 青田典子 / 離婚 / 美容所 / 細川佳代子 / 核磁気共鳴画像法 / 時計じかけのｵﾚﾝｼﾞ / 池上彰 / 瑛太 / ふたご座流星群 / 渡部陽一 / 野麦峠 / 小沢典子

ﾓﾊﾞﾆｭｰｽに戻る お問い合せ

【ｽﾎﾟｰﾂ･芸能】ﾆｭｰｽ速報
ﾆｭｰｽで遊ぼう(C)ﾓﾊﾞﾆｭｰｽ